Перевод: с французского на русский

с русского на французский

fabriquer de faux papiers

  • 1 fabriquer

    vt.
    1. (produire) изгота́вливать, изготовля́ть/ изгото́вить, производи́ть ◄-'дит-►/произвести́*; выпуска́ть/вы́пустить; мастери́ть/с= (de ses propres mains);

    fabriquer une chaise — изгото́вить <де́лать/с=> стул;

    fabriquer des automobiles — производи́ть <выпуска́ть> автомоби́ли; fabriquer des appareils en série — производи́ть ∫ <выпуска́ть> прибо́ры сери́йно <сери́йный вы́пуск прибо́ров>; fabriquer du pain — выпека́ть/вы́печь хлеб
    2. péj. фабрикова́ть/с=; подде́лывать/подде́лать (+ A);

    fabriquer de faux papiers — изготовля́ть <фа́бриковать> фальши́вые докуме́нты;

    fabriquer de la fausse monnaie — изготовля́ть <де́лать, печа́тать ipf.; выпуска́ть> фальши́вые де́ньги
    3. fam. (inventer) приду́мывать/ приду́мать, выду́мывать/вы́думать neu- tre; измышля́ть ipf. seult. neutre; фа́бриковать neutre;

    fabriquer une histoire de toutes pièces — вы́думать <приду́мать> исто́рию от нача́ла до конца́;

    fabriquer de fausses nouvelles — фабрикова́ть ло́жные слу́хи
    4. fam. (faire) вози́ться ◄-'зит-► ipf.; де́лать neutre;

    voilà deux heures que je l'attends, qu'est-ce qu'il fabriquere? — я его́ жду це́лых два часа́. Что он там де́лает <во́зится>?

    ■ vpr.
    - se fabriquer
    - fabriqué

    Dictionnaire français-russe de type actif > fabriquer

См. также в других словарях:

  • fabriquer — [ fabrike ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe, repris XVIe; lat. fabricare « fabriquer »; cf. forger 1 ♦ Faire (qqch.) par un travail exécuté sur une matière. ⇒ confectionner, façonner, 1. faire. Il a fabriqué de ses propres mains ce petit… …   Encyclopédie Universelle

  • faux — 1. faux, fausse [ fo, fos ] adj. et n. m. • fals 1080; puis faus; lat. falsus, p. p. adj. de fallere « tromper » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui n est pas vrai, qui est contraire à la vérité (pensable, observable). Une fausse opinion, un faux axiome. Avoir des… …   Encyclopédie Universelle

  • Germaine Ribiere — Germaine Ribière Germaine Ribière (Limoges, Haute Vienne1917 1999) est une catholique française, membre de la Résistance, qui sauva de nombreux juifs durant la Seconde Guerre mondiale, et fut reconnue comme une Juste parmi les nations (18 juillet …   Wikipédia en Français

  • Pierre Kahn-Farelle — Pour les articles homonymes, voir Kahn. Pierre Kahn Farelle, né en 1906 à Paris, mort en 2000 à Sorgues, était industriel dans la métallurgie. Dans la clandestinité de la Résistance française il a été connu sous les noms de Pierre des faux… …   Wikipédia en Français

  • Adolfo Kaminsky — Pour les articles homonymes, voir Kaminski. Adolfo Kaminsky ou Adolphe Kaminsky (né en Argentine le 1er octobre 1925 de parents juifs russes) est un résistant, spécialisé dans la fabrication de faux papiers d’identité pendant trente ans …   Wikipédia en Français

  • Kahn-Farelle — Pierre Kahn Farelle Pour les articles homonymes, voir Kahn. Pierre Kahn Farelle, né en 1906 à Paris, mort en 2000 à Sorgues, était industriel dans la métallurgie. Dans la clandestinité de la Résistance française il a été connu sous les noms de… …   Wikipédia en Français

  • MNCR — Mouvement national contre le racisme Le Mouvement national contre le racisme ou MNCR est une ancienne association française de la Résistance intérieure française dont le but était d aider des enfants risquant la déportation. Créé en… …   Wikipédia en Français

  • Mouvement National Contre Le Racisme — Le Mouvement national contre le racisme ou MNCR est une ancienne association française de la Résistance intérieure française dont le but était d aider des enfants risquant la déportation. Créé en septembre 1942 à l initiative des résistants… …   Wikipédia en Français

  • Mouvement national contre le Racisme — Le Mouvement national contre le racisme ou MNCR est une ancienne association française de la Résistance intérieure française dont le but était d aider des enfants risquant la déportation. Créé en septembre 1942 à l initiative des résistants… …   Wikipédia en Français

  • Mouvement national contre le racisme — Le Mouvement national contre le racisme ou MNCR est une ancienne association française de la Résistance intérieure française dont le but était d aider des enfants risquant la déportation. Créé en septembre 1942 à l initiative des résistants… …   Wikipédia en Français

  • Pierre kahn-farelle — Pour les articles homonymes, voir Kahn. Pierre Kahn Farelle, né en 1906 à Paris, mort en 2000 à Sorgues, était industriel dans la métallurgie. Dans la clandestinité de la Résistance française il a été connu sous les noms de Pierre des faux… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»